Tags: нейминг

markoblogo, Антон Белецкий

puns



Прочитав твитт "Есть женщину в русских селеньях у нас запрещает закон" меня "пробило" на креатив и в течении 10 минут я "родил" десяток "креативностей" в основном на тему блогов. Возможно какие-то из этих "придумок" уже были придуманы до меня и уже активно используются, но это не мешает мне считать себя их автором )) Вот эти "перлы" -
  • Милли-Тилл-Трямрист (военный в Тилли-Милли-Трямдии)
  • Mail-лиция (служба контроля за Internet - очень актуальная тема в связи со свежими законами по контролю Internet в РФ)
  • Торт тут не уместен (вместо "торг тут не уместен")
  • Минигарх (недо-олигарх, предприниматель с олигархическими амбициями не подкрепленными финансами, основная головная боль отечественного консалтинга)
  • Поцелуй об меня (милый каламбур случайно получившийся при попытке сказать "поцелуй от меня")

А теперь "игра" на тему "блог", кстати все эти варианты могут быть использованы как имена для всяческих бложеков -
  • Еблог (блог, что-то наподобие моего более раньней "придумки" - "Ебатик" - имя Internet-галереи батика, ведь я по первому высшему образованию хужник-батикист и до сих пор практикую это замечательное дело. Для тех кто не в курсе - батик - это роспись по шелку)
  • Блог питания (блог кулинарных рецептов, например)
  • Блогодельня (блог о благотворительности)
  • Ваше блогородие (блог дворянского собрания)
  • Блогородица, Блогоматерь (христианские блоги)
  • Блогая весть (новостной блог)
UPD
  • Weeklypedia (журнал-еженедельник обо всем на свете)
  • "Блог-Отец", "Блог-сын" (Основной блог и блог-сателлит)
  • "Святой/Великий пост" - комплимент посту и "Великий постник" - комплимент блоггеру
markoblogo, Антон Белецкий

behind glass

Вчера прогуливаясь по делам в районе Позняки увидел на торце дома вывеску “парикмахерская “За стеклом”" (она была на украинском “цирюльня “За склом”"). Вывеска не позволяла ожидать много, но я надеялся увидеть что-то полностью остекленное типа аквариума, но увидел совершенно обычную убогую парикмахерскую, которую правильнее было бы назвать “за решеткой” из-за обилия оных. Интересно что заставило так назвать парикматерскую? Возможно популярное реалити-шоу “За стеклом”, но какие паралели могли бы быть проведены между этой парикмахерской и этим шоу? непонятно… да уж удивительные по несуразности из-за контекста имена можно увидеть особенно среди убогих заведений.

DSC 0375NEF

Post to Twitter Tweet This Post

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Originally published at business 2 people. You can comment here or there.

markoblogo, Антон Белецкий

naming "Marafet"

Прогуливаясь в центре Киева увидел citylight с рекламой салона красоты "Марафет" и это меня как-то "напрягло"...

Может это у меня такая реакция и ассоциации на слово "Марафет"... Я понимаю, что авторы этого имени исходили из устойчивых выражений "навести марафет", "примарафетиться", которые сейчас являются синонимами "прихорошиться", но "марафет" вне рамок этих выражений принимает для меня свое исконное значение, которое как и это слово возникли в начале 20-го века, а именно наркотик, кокаин, опиум, морфий. Позже слово "марафет" сохранило свое значение и употребление в весьма консервативном воровском жаргоне, откуда же и произошли "навести марафет" и "примарафетиться", изначально обозначающие не "прихорошиться", а употребить дозу. Но видимо из-за того, что человек под дозой был "уже красивый", "хороший", то со временем произошла обратная реакция - и "примарафетиться" стало означать "прихорошиться" в прямом смысле... но слово "марафет" значения никогда не меняло! В итоге или это салон красоты специализирующийся на наркоманах, или же под салоном красоты скрывается наркопритон.
markoblogo, Антон Белецкий

сheerful photos of a find

Последние дни были богаты чрезвычайно веселыми находками, зафиксированными на фото – это и самый яркий и показательный пример народного поздравительного творчества на Киевских биллбордах, найденный мной на Лепре, и яркий пример Real 2.0 бизнеса зафиксированный моим другом Никитой в Николаеве, и очередной лазеро-нейминг и бизнес-ланч в захудалом кафе но за 5000 гривен ($1000 по докризисному курсу).

Вначале preview, а дальше большие фото с небольшими комментариями

79369377 150x150 20072009152 150x150 akciya 150x150

Post to Twitter Tweet This Post

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Collapse )

Originally published at business 2 people. You can comment here or there.

markoblogo, Антон Белецкий

financial naming

Разгребал в офисе старые бумаги и нашел стенограммы мозгового штурма по разработке имени для компании по финансовому консалтингу (управление финансами, учет, оптимизация налогов). В стенограмме обнаружилось много интересных, глупых и банальных имен, но из всего этого объема можно найти и весьма неплохие варианты, поэтому решил привести практически всю стенограмму имен – не одно из них не было принято, но это не значит что хороших имен здесь нет, так что прошу ознакомиться, авось пригодится, а то и просто удовольствие получите )) “внутри” 75 имен…

Post to Twitter Tweet This Post

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Collapse )

Originally published at business 2 people. You can comment here or there.

markoblogo, Антон Белецкий

сlearing or cleaning?

При том, что клиринг и клининг имеют общий корень "clean" и близкие значения "клиринг" - это "очистка", а "клининг" - это уборка, в реальности эти два термина имеют совершенно различные значения -
Клиринг - это финансово посредническая деятельность с целью "очистки" отношений между компаниями, компанией и физ. лицами, решение проблем взаиморасчетов.
Клининг - это уборка помещений.
Но даже игроки этих рынков по моим наблюдениям разницы в терминах не видят - одной из первых ссылок на "клиринг" будет московская "Клиринговая компания" которая как гласит ее слоган "дарит чистоту" и занимается уборкой помещений. Кстати и домен их сайта интересный "enisey-uborka". С "уборкой" все понятно, а вот при чем здесь "енисей" - не совсем понятно...
и такая компания не одна, правда их и не много, но есть - например, уже украинская компания "Cleankorr" - тут все термины в ход пошли, спект услуг компании "клининг, клиринговые услуги, и перевозки".
Другая компания "АртЭко" при том, что позиционируется как "клининговая компания" предоставляет "клиринговые услуги".
А вот в обратном направлении даже страшно стало проверять, но я не удивлюсь, если финансовые структуры тоже решают взаиморасчеты между компаниями путем клининговых услуг.

markoblogo, Антон Белецкий

evening walk across Kiev

Вчера прогуливаясь по дороге домой по Крещатику узрел и зафиксировал 2, на мой взгляд интересные и прикольные находки - интереснейшего по стилю бомжа-барабанщика, который устроил очень красивое и яркое шоу на Крещатике и очередной пример нейминга от чайников.
Не буду в "верху" поста описывать подробно эти "находки" - вот пара preview, а описание, большие фото и пара видео бомж-шоу "внутри" поста.

Collapse )
markoblogo, Антон Белецкий

naming from the European Dummies

Когда-то я написал серию статей «Нейминг от чайников» в первой статье которой как мекка нейминга от чайников приводился мордовский поселок Умет, славящийся своими придорожными кафе из которых по сути и состоит. Но если мы по своей славянской натуре думаем, что у нас все так плохо, а у европейцев все хорошо, то мы глубоко ошибаемся – у них все не лучше чем у нас, только выглядит это несколько «лощенее», но проблемы с неймингом это не решает, наоборот солидно выглядящие глупости выглядят еще глупее в яркой обложке. И это в очередной раз подтвердилось в посте Гая Кавасаки, на который я натолкнулся с подачи Ивана s3m. Гай определил меккой нейминга от чайников шотландский Эдинбург в своем посте под названием «2 засранца, овечьи кишки и 25 лучших названий магазинов Эдинбурга» опубликованном в его блоге «Как изменить мир». Свой вольный перевод этого поста я и привожу ниже, правда юмор некоторых имен даже с переводом понятен только при небольшом знании английского.

Post to Twitter Tweet This Post

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Collapse )

Originally published at business 2 people. You can comment here or there.

markoblogo, Антон Белецкий

stupid banks

Короткий пост о очередных банковских глупостях. О каких только банковских глупостях я не писал, да и не только я, рынок банков и фармации, как я и говорил раньше самые консервативные рынки в первую очередь в отношении подбора персонала и как следствие люди с очень ограниченным кругозором своей сферы деятельности не могут не нормального нейминга, ни рекламы, ни продуктов, ни чего другого стоящего сделать. Хотя из правил бывают исключения и несколько раз я встречал достойные похвалы банковские маркетинговые коммуникации, правда те пара банков, работы которых мне понравились были не украинские. Ну да ладно, слишком долгое вступление для того, чтобы написать пару фраз. А в очередной раз мой приступ возмущения на банковскую сефру был вызван двумя "приколами", которые мне показала коллега работающая с базой данных.

1. Я уже писал про "прикольные" e-mail в резюме, но тут "прикольный" корпоративный e-mail был обнаружен у директора по маркетингу одного из крупнейших банков - "masik", более того этот "масик" был на корпоративном домене банка - masik@...bank.ua. И это не фамилия такая и не имя - не то не другое и близкого отношения к "масик" не имеют. Кстати, я даже смог увидеть реакцию на этот e-mail - наш клиент-менеджер не знала как послать письмо человеку с таким адресом и послала письмо другому более "понятному" человеку. О солидности, серьезном восприятии этого человека говорить ну ни как нельзя )) И это адрес маркетолога, который должен понимать последствия таких имен адреса, и человека из банковской сферы, где главное это доверие и стабильность во всем - такое имя адреса точно не вызывает чувств доверия и стабильности.

2. Был удивлен узнав на каком домене расположен сайт банка "Хрещатик", довольно нормального и живого, как для кризиса, банка. А его домен - http://www.xcitybank.com.ua/ Кроме того, что никто даже предположить не смог бы, что у банка Хрещатик будет такой URL - ожидаешь увидеть что-то типа hreschatik или hreschatikbank. Но тут какое-то непонятное xcity... скорее всего под "икс" они подразумевали "ха" от "Хрещатик", но "city" тут вообще не к чему... а если читать "ха"- "город", то в славянской голове сразу получается "х...новый город", а если это читать как "икс сити", то ассоциации не лучше, учитывая, что под "икс" в сети обычно скрываются порно-ресурсы, в итоге получается не банк "Хрещатик", а "xcity", точнее даже "sin city".

Интересно чем руководствовались эти люди в одном случае придумывая себе замечательный "банковский" адрес e-mail и в другом случае придумывая такой замечательный URL для своего банка? Но по-моему мозги в это время у них были отключены.
markoblogo, Антон Белецкий

sexy naming

Вчера ночью Денис (kda0207) прислал мне очень интересную ссылку на группу "ВКонтакте" название которой меня сразу совершенно не тронуло - ночью у молодого человека и не такие мысли могут появится, но приписка к присланной ссылке о том, что это связанно с неймингом, заставила меня вчитаться в текст и "О Боги!" это оказалось совсем не то, о чем я подумал! - это оказалось названием достаточно банального тренинга ораторского искусства. Не буду больше интриговать и приведу это название, если Вы еще не сходили по ссылке на эту группу "ВКонтакте", - "Куннилингвистика - фокусы языком". Отойдя от некоторого шока, я подумал, что это исключительно название группы в социальной сети, а сам тренинг возможно называется как-то более традиционно - ничего подобного! Эти поклонники оральных ласк и на своем официальном сайте приводят такое же название!!!
Что можно сказать - корпоративных клиентов или клиентов из "делового мира" этим ребятам не видать, хотя программа и описание тренинга на их официальном сайте как раз расчитана на них - стандартные навыки самопрезентации, манипуляции собеседником, техника переговоров и т.д. Описание и программа тренинга настолько банальна и примитивна настолько же насколько неожиданно его название. С другой стороны тренинг продвигается с помощью пикаперских ресурсов, для которых название тренига очень даже подходит, но в таком случае при том, что теоритически программа у него для них подходящая, но написанна она совсем другим языком, указанны другие цели и т.д. В итоге как обычно желание "и рыбку сеть и на ... сесть" привело к тому, что привлеченные названием и каналами продвижения пикаперы не отреагируют на программу тренинга и проигнорируют мероприятие, а с менеджеры, которые могли бы положительно отреагировать на программу будут испуганны названием и возможным соседством на мероприятии с пикаперами - методы то переговоров по сути то одни, а вот цели разные - одним девушек подавай, а другим "деловых партнеров" на "блюдечке с голубой кайомочкой". Так что необходимо отметить несколько объективных фактов -
1. Как не странно очень хорошее имя для коммуникационного тренинга если целевой аудиторией являются пикаперы.
2. Очень плохое имя если целевой аудиторией являются вся масса потенциально нуждающихся в коммуникационных тренингах, особенно представители бизнеса.
3. Очень плохо, что креатива хватило только на имя для программы - сама программа тренинга безобразно типична и банальна, что в итоге не сможет "соблазнить" на участие в тренинге лиц заинтересовавшихся им из-за креативного и необычного названия. И что особенно плохо, напрочь "отпугнет" от тренинга основную целевую аудиторию, которая может среагировать на имя тренига - пикаперов, для них программа еще и не несет соответствующих "якорей", которые они ожидали получить на основании названия тренинга.
3а. То, что креатива хватило только на название, создает впечатление, что на этом коммуникативном тренинге смогут научить только как "ярко" представиться, или больше чем назвать свое имя тренера и сами не умеют. Ведь тексты это тоже коммуникация и презентация - название - это аналог имени и фамилии, а то, что идет после представления это и есть переговоры, которые видимо здесь и сами вести не могут, не то, что им учить.

P.S. Не меньше "Куннилингвистики" меня порадовал пост от ambkonline в котором приводятся фото рекламной брошюры некой Екатеринбургской оптовой компании. Очень рекомендую обратить внимание на этот "шедевр" народного "креатива".